1
00:01:05,428 --> 00:01:10,428
বিস্ফোরক খুলি দ্বারা প্রদান
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:19,126 --> 00:01:20,660
আপনি কি বিছানায় যাচ্ছেন, সের্গেই?

3
00:01:27,192 --> 00:01:28,627
আমি স্থায়ী হবে না
প্রিমিয়ার পর্যন্ত।

4
00:01:28,660 --> 00:01:31,126
পরিচালক যাচ্ছেন
আমাকে জীবিত খাও

5
00:01:31,325 --> 00:01:32,325
কিন্তু কেন?

6
00:01:32,527 --> 00:01:34,325
কারণ সে
একটি নরখাদক

7
00:01:35,460 --> 00:01:36,460
আপনি খুব নাটকীয়.

8
00:01:37,560 --> 00:01:38,593
হয়তো সে অন্য সবাইকে খাবে,
কিন্তু আপনি বেঁচে থাকবেন।

9
00:01:39,325 --> 00:01:40,727
আপনি মনে করেন?

10
00:01:41,259 --> 00:01:43,593
আমি তার লাঞ্চ হব,
এবং সে তার রাতের খাবার হবে।

11
00:01:44,660 --> 00:01:47,093
আমি এক নম্বর শিকার,
সে দুই নম্বর।

12
00:01:47,693 --> 00:01:50,159
ওয়েল, সত্য
তিনি আমাদের আলাদা করেছেন।

13
00:01:50,259 --> 00:01:51,460
সে তাদের কাছে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক,

14
00:01:51,560 --> 00:01:53,325
কিন্তু জাহান্নামকে হয়রানি করে
আমাদের বাইরে

15
00:01:54,192 --> 00:01:56,126
হয়তো এটা তার
নির্দেশনা কৌশল!

16
00:01:56,225 --> 00:01:59,158
তাই আপনারা দুজনেই দেখাতে পারেন...
আপনার ভেতরের যন্ত্রণা।

17
00:01:59,426 --> 00:02:01,460
কষ্ট আসে
একেবারে শেষে

18
00:02:01,660 --> 00:02:04,560
তার আগে শুধুই ভালোবাসা,
এবং আরো অনেক ভালবাসা।

19
00:02:06,627 --> 00:02:07,627
হ্যাঁ...

20
00:02:08,760 --> 00:02:10,426
আমি দেখছি আমি পাব না
আজ রাতে আপনার কাছ থেকে কোন সহানুভূতি।

21
00:02:11,560 --> 00:02:12,660
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

22
00:02:13,093 --> 00:02:14,093
শুভ রাত্রি।

23
00:02:35,359 --> 00:02:37,660
কাত্য:
এই রাতে সবকিছু বদলে গেছে!

24
00:03:48,393 --> 00:03:50,259
- হাই।
- শুভ সকাল।

25
00:04:24,225 --> 00:04:25,393
এগিয়ে যান, একটি চয়ন করুন.

26
00:04:27,426 --> 00:04:30,593
এই... আমি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছি
মতামত, কিন্তু আপনি আমাকে হাসছেন?

27
00:04:31,092 --> 00:04:32,260
বেইজ ভাল।

28
00:04:32,360 --> 00:04:34,158
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

29
00:04:34,260 --> 00:04:35,693
আমি পছন্দ করি... নীল জ্যাকেট।

30
00:04:37,460 --> 00:04:38,493
ঠিক আছে।

31
00:04:46,460 --> 00:04:48,527
- যেতে হবে।
- আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে রাইড দেব।

32
00:04:48,627 --> 00:04:49,727
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

33
00:04:50,158 --> 00:04:50,993
আপনি করতে হবে না.

34
00:04:51,025 --> 00:04:52,693
এটা সুন্দর,
হাঁটতে আমার আপত্তি নেই।

35
00:04:53,192 --> 00:04:54,527
অবশ্যই... উপভোগ করুন.

36
00:04:58,092 --> 00:05:01,260
আর তোমাকে যেতে হবে না
আরও এক ঘন্টার জন্য... তাই না?

37
00:05:01,360 --> 00:05:02,527
বাই-বাই।

38
00:05:02,627 --> 00:05:04,226
যাই হোক।
তোমার সাথে চলে যাও।

39
00:06:02,326 --> 00:06:03,460
আমার সময়সূচী দেখুন.

40
00:06:03,560 --> 00:06:05,158
যদি একটি বিনামূল্যে স্লট থাকে,

41
00:06:05,260 --> 00:06:06,627
তারপর আমি অবশ্যই করব
তাকে নিয়ে যান

42
00:06:07,593 --> 00:06:11,393
ঠিক আছে, হয়তো আমরা কাউকে সরাতে পারি
পলিনার কাছে... বা স্টেপানের কাছে।

43
00:06:12,293 --> 00:06:13,125
সে কে, যাইহোক?

44
00:06:13,159 --> 00:06:15,560
নিকট আত্মীয়,
বা ভালো বন্ধু?

45
00:06:16,326 --> 00:06:18,593
- সে কালিনিন চালায়।
- কালিনিনগ্রাদ?

46
00:06:18,693 --> 00:06:20,159
এটা একটা ম্যাগাজিন... কালিনিন.

47
00:06:20,193 --> 00:06:22,125
আমরা এতে বিজ্ঞাপন দিই
সব সময়...

48
00:06:22,159 --> 00:06:23,493
এটা সস্তা.

49
00:06:24,426 --> 00:06:25,693
তাহলে সমস্যা কি?

50
00:06:25,727 --> 00:06:27,260
আপনি তাকে দিতে পারেন
নিকোলায়েভিচের কাছে।

51
00:06:27,293 --> 00:06:29,460
তিনি মাত্র একটি বাচ্চা প্রসব করেছেন।
এটা পুরোপুরি ফিট হবে.

52
00:06:29,560 --> 00:06:32,125
সে তার নিজের কিছু করেছে
ইন্টারনেটে গবেষণা,

53
00:06:32,159 --> 00:06:32,926
মায়ের ব্লগগুলি তীব্রভাবে পড়ুন,

54
00:06:32,959 --> 00:06:35,125
এবং আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
সেরা বিকল্প।

55
00:06:35,260 --> 00:06:37,125
সত্যিই?
তোমার থেকেও ভালো?

56
00:06:37,226 --> 00:06:38,727
অবশ্যই!
আর তুমি একজন নারী...

57
00:06:39,159 --> 00:06:41,326
আমরা জানি,
এটা প্রধানত... ভালো।

58
00:06:43,126 --> 00:06:44,393
এটা কি নতুন মানসিকতা?

59
00:06:44,527 --> 00:06:46,159
আপনি কি পরিবর্তন
তোমার বান্ধবী?

60
00:06:46,193 --> 00:06:48,193
তুমি আমাকে বোঝালে।

61
00:06:49,193 --> 00:06:50,593
তুমি কি তাকে সাহায্য করবে নাকি?

62
00:06:52,560 --> 00:06:54,426
হতে পারে। দেখা যাক।

63
00:06:54,527 --> 00:06:55,660
আমি তাকে নিয়ে যাব...

64
00:06:57,159 --> 00:06:59,159
এবং বিনিময়ে
দুদিন ছুটি পাব।

65
00:06:59,260 --> 00:06:59,993
আহ।

66
00:07:00,092 --> 00:07:01,727
- ব্ল্যাকমেইল, তাই নাকি?
- না, ইভান,

67
00:07:02,159 --> 00:07:04,460
আমি একটি ছুটি ছিল না
দুই বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে।

68
00:07:04,560 --> 00:07:06,660
দুই বছর?
এবং আপনি কি শুধু তা উপলব্ধি করছেন?

69
00:07:07,092 --> 00:07:08,260
অবশ্যই। দুই দিন সময় নিন।

70
00:07:09,126 --> 00:07:10,460
কি খবর?

71
00:07:20,793 --> 00:07:23,058
তারপর দেখবেন
আজ আপনার নতুন রোগী...

72
00:07:23,226 --> 00:07:24,460
এবং আগামীকাল ছুটি নেবেন, ঠিক আছে?

73
00:07:25,326 --> 00:07:27,093
- রিসাস ফ্যাক্টর?
- নেতিবাচক।

74
00:07:28,193 --> 00:07:30,093
- আর তোমার স্বামীর?
- এছাড়াও নেতিবাচক।

75
00:07:30,293 --> 00:07:32,326
এটা আসলে কোন সমস্যা না,
আমি এটা গবেষণা.

76
00:07:32,426 --> 00:07:35,126
হ্যাঁ, দুটি নেতিবাচক,
এটা একেবারে স্বাভাবিক।

77
00:07:36,159 --> 00:07:40,093
এবং... আমি তোমাকে চাই
সেই অনুযায়ী বক্স চেক করুন।

78
00:07:41,693 --> 00:07:43,326
এটা কতটা সম্ভব...

79
00:07:43,426 --> 00:07:44,627
যদি আমার স্বামী লাল চামড়ার হয়,

80
00:07:44,660 --> 00:07:47,093
যে শিশুর থাকতে পারে
লাল চামড়া, খুব?

81
00:07:48,226 --> 00:07:50,560
আপনি একজন নেটিভ আমেরিকান মানে?
ভারতীয়?

82
00:07:50,660 --> 00:07:52,560
না, না।

83
00:07:53,693 --> 00:07:55,426
না, আমরা দুজনেই স্লাভিক।

84
00:07:55,527 --> 00:07:56,627
মানে সে...

85
00:07:58,226 --> 00:08:00,527
...সর্বদা একটি অস্বাস্থ্যকর ছিল
মুখের বর্ণ,

86
00:08:00,627 --> 00:08:02,326
এবং তার একটি নাক আছে
ঠিক সান্তা ক্লজের মত,

87
00:08:02,360 --> 00:08:03,560
লাল, বড় এবং গোলাকার।

88
00:08:03,593 --> 00:08:05,326
এটা কি বংশগত কিছু?

89
00:08:07,593 --> 00:08:11,093
ঠিক আছে, এটা... আমরা ডাক্তাররা
স্বাভাবিক বলবো,

90
00:08:11,193 --> 00:08:12,693
যে যখন তারা জন্মগ্রহণ করে,
তাদের ত্বক অত্যন্ত লাল।

91
00:08:12,727 --> 00:08:14,226
কোন চিন্তা নেই।

92
00:08:14,260 --> 00:08:16,193
বোধগম্য করে, বোধগম্য করে।

93
00:08:17,460 --> 00:08:20,093
আপনি অ্যালার্জি পরীক্ষা করেছেন
প্রতিক্রিয়া, নীচে।

94
00:08:20,193 --> 00:08:22,493
- এই কলামে।
- হ্যাঁ, এগুলো আমার স্বামীর।

95
00:08:22,593 --> 00:08:23,593
মিম-হুম।

96
00:08:31,760 --> 00:08:35,126
প্রাথমিকভাবে, নিম্ন স্তরের চাপ
আঞ্চলিকভাবে কিছু বৃষ্টি নিয়ে আসে।

97
00:08:35,426 --> 00:08:38,093
শুধু দক্ষিণে
এটা কি শুকনো থাকবে?

98
00:08:38,193 --> 00:08:41,193
সপ্তাহান্তে, আছে
নিজেকে রক্ষা করার প্রয়োজন।

99
00:08:41,293 --> 00:08:43,260
আমরা সুপারিশ করি
আপনার সাথে একটি ছাতা আনছি

100
00:08:43,360 --> 00:08:44,426
আপনি যদি বাড়ি ছেড়ে চলে যান।

101
00:08:50,426 --> 00:08:52,193
SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK

102
00:08:55,660 --> 00:08:59,159
SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK

103
00:09:40,360 --> 00:09:41,627
তাকাও না,
মানুষ

104
00:09:41,660 --> 00:09:43,460
সে আপনার লিগের বাইরে।

105
00:10:08,593 --> 00:10:09,593
হ্যালো?

106
00:10:11,660 --> 00:10:13,593
হ্যালো, লেনা,
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

107
00:10:15,260 --> 00:10:17,627
- সব ঠিক আছে তো?
- আহ, এখন আমি শুনতে পাচ্ছি।

108
00:10:20,393 --> 00:10:22,360
কেমন চলছে?
সবকিছু পরিকল্পনা মত যেতে?

109
00:10:22,460 --> 00:10:23,726
সব শিশুর জন্ম হয়?

110
00:10:24,159 --> 00:10:25,692
না, এখনো না।
আমি এখনও কাজ করছি

111
00:10:27,692 --> 00:10:28,692
ওহ, ঠিক আছে।

112
00:10:29,826 --> 00:10:31,460
আমি ভেবেছিলাম আপনি ফোন করছেন
কারণ আপনি সম্পন্ন করেছেন।

113
00:10:34,627 --> 00:10:36,627
না, আমি শুধু ফোন করছি...

114
00:10:37,193 --> 00:10:39,293
কিন্তু এটা... বিশেষ কিছু না।

115
00:10:40,360 --> 00:10:41,659
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

116
00:10:42,093 --> 00:10:44,593
আমি খুবই দুঃখিত, আমি...
আমি ঘুমিয়ে পড়তে শুরু করছি।

117
00:10:44,692 --> 00:10:47,193
আমি সত্যিই মনোনিবেশ করতে পারি না
আর কোনো

118
00:10:49,593 --> 00:10:51,293
যাওয়া ভালো।
বাই, তারপর।

119
00:10:53,659 --> 00:10:55,326
ভালো করে ঘুমাও।

120
00:10:55,426 --> 00:10:57,326
হ্যাঁ, শুভরাত্রি।

121
00:10:57,426 --> 00:10:59,026
মানে... সেখানে ঝুলে থাকো।

122
00:10:59,193 --> 00:11:01,226
তাহলে দেখা হবে।
চুম্বন।

123
00:11:37,426 --> 00:11:40,193
সে ডাকছিল না
সাহায্য বা কিছু, কিছুই না,

124
00:11:40,293 --> 00:11:42,159
একটি শব্দ না
শুধু দূরে সাঁতার কাটা...

125
00:11:42,260 --> 00:11:43,393
মানে, আমরা কি ছিলাম
করার কথা?

126
00:11:43,426 --> 00:11:45,527
হয়তো সে
একজন পেশাদার সাঁতারু!

127
00:11:45,560 --> 00:11:47,326
অথবা শুধুমাত্র একটি মাতাল বোকা.

128
00:11:47,426 --> 00:11:49,726
তাই আমরা একটি নৌকা নিলাম,
এবং তার জন্য rowed.

129
00:11:50,692 --> 00:11:51,827
এবং তিনি সম্পূর্ণরূপে এর বাইরে ছিলেন:

130
00:11:51,860 --> 00:11:54,126
"কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে?"

131
00:11:54,159 --> 00:11:55,559
আমি প্রবেশ করি,
তাকে নৌকায় টেনে নিয়ে যাও...

132
00:11:56,559 --> 00:11:58,260
তারপর যখন সে পৌঁছায়
প্রবেশ করতে...

133
00:11:58,293 --> 00:12:00,193
বুম, সে এটা টিপস!

134
00:12:00,226 --> 00:12:02,326
আহহ... সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা।

135
00:12:02,426 --> 00:12:04,393
- সে এটা করতে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

136
00:12:04,493 --> 00:12:06,393
শুধু...
এটা এখনও শেষ না.

137
00:12:06,493 --> 00:12:09,460
তাই, ভোর দুইটায়,
আমরা তাকে ফেলে দেই।

138
00:12:09,559 --> 00:12:13,293
আমি বললাম, “পরে দেখা হবে!
বিদায় ! নিজের খেয়াল রেখো।"

139
00:12:13,393 --> 00:12:14,626
এর পর আমরা বাড়ি চলে গেলাম।

140
00:12:14,726 --> 00:12:16,460
এবং এটি সেরা ...

141
00:12:17,659 --> 00:12:20,592
সে আমাদের নৌকা চুরি করে
এবং আবার ফিরে যায়!

142
00:12:20,692 --> 00:12:22,260
আচ্ছা, হয়তো সে পানি পছন্দ করে।

143
00:12:22,360 --> 00:12:24,059
না, সে পাগল ছিল
তার প্রেমিকের কাছে

144
00:12:24,093 --> 00:12:26,126
এবং তাকে বিরক্ত করতে চেয়েছিলেন।

145
00:12:27,493 --> 00:12:30,293
আমার ত্রাণকর্তা চিয়ার্স
অ সাঁতারুদের

146
00:12:40,326 --> 00:12:41,559
আপনি কি কখনও সংরক্ষিত হয়েছে?

147
00:12:42,692 --> 00:12:44,460
হ্যাঁ, আমার বয়স যখন দশ...

148
00:12:44,559 --> 00:12:47,526
আমার ত্রাণকর্তা ছিল ছোট ছেলে
যে আমাকে টেনে তীরে নিয়ে গেল।

149
00:12:49,493 --> 00:12:50,692
আমি হতে পারতাম.

150
00:12:53,326 --> 00:12:54,360
আপনি কখনই জানেন না...

151
00:13:15,592 --> 00:13:17,293
দয়া করে অন্য কোথাও।

152
00:13:23,093 --> 00:13:24,426
সম্পর্কে কি
লাইফগার্ড স্ট্যান্ড?

153
00:13:26,360 --> 00:13:27,460
কিভাবে একটি হোটেল সম্পর্কে?

154
00:13:29,226 --> 00:13:30,559
কত ঘন্টা?

155
00:13:32,326 --> 00:13:33,559
আর... তিন ঘন্টা।

156
00:13:33,659 --> 00:13:35,559
মিম-হুম।
নিয়মিত নাকি ডিলাক্স?

157
00:13:38,692 --> 00:13:40,226
ডিলাক্স।

158
00:13:40,326 --> 00:13:41,459
3,000

159
00:13:56,426 --> 00:13:58,592
আরে, তোমার কি আছে,
er... 200 রুবেল?

160
00:16:40,159 --> 00:16:41,193
ওহ!

161
00:18:49,527 --> 00:18:51,192
আপনি কি করছেন?

162
00:19:15,393 --> 00:19:16,560
আমি আরাম করতে পারছি না...

163
00:19:19,460 --> 00:19:20,560
আমার খুব কষ্ট হচ্ছে

164
00:19:23,093 --> 00:19:24,393
আমি এটা কিভাবে করতে ভুলে গেছি.

165
00:19:25,660 --> 00:19:27,093
কি করবেন?

166
00:19:27,627 --> 00:19:29,460
তোমাকে আসতে দিতে,
এবং কঠিন পেতে.

167
00:19:30,192 --> 00:19:31,693
এটা বোকামি।
আপনি উপায় খুব ভাল.

168
00:19:32,125 --> 00:19:33,192
ভুলে যাও।

169
00:20:05,593 --> 00:20:06,660
অপেক্ষা করুন...

170
00:20:07,493 --> 00:20:09,527
- দাঁড়াও।
- আমাকে ছেড়ে দাও।

171
00:20:12,393 --> 00:20:14,192
আমাকে ছেড়ে দাও, প্লিজ!

172
00:20:19,593 --> 00:20:21,092
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

173
00:20:28,192 --> 00:20:30,360
তাহলে কেন এমন করবেন?
কেন?

174
00:20:30,460 --> 00:20:32,158
আমি তোমাকে সব কিছুর জন্য ক্ষমা করে দিয়েছি।

175
00:20:33,158 --> 00:20:34,593
আমি বুঝতে পেরেছি যে আপনি
ভুল করেছে,

176
00:20:34,627 --> 00:20:36,793
এটা কিছু যে
এইমাত্র ঘটেছে

177
00:20:37,326 --> 00:20:38,627
এটা কোন ভুল ছিল না,
অলিভার...

178
00:20:39,527 --> 00:20:41,693
আমরা একসাথে থাকতে পারি না
যেমন আমরা আগে ছিলাম,

179
00:20:42,125 --> 00:20:44,125
কারণ এই রাতে
সবকিছু পরিবর্তন করেছে।

180
00:20:44,225 --> 00:20:46,293
সত্য নয়, কিছুই পরিবর্তন হয়নি।
ননসেন্স।

181
00:21:03,225 --> 00:21:05,360
আপনি সম্ভবত উচিত
তোমার সুসানে ফিরে যাও...

182
00:21:05,460 --> 00:21:06,627
সে খুব ভালো মহিলা।

183
00:21:07,493 --> 00:21:09,593
আপনি কিভাবে জানেন
আমার কি ধরনের মহিলা দরকার?

184
00:21:09,693 --> 00:21:12,727
- আর সে ভালো নাকি খারাপ?
- এটা কোন ব্যাপার না...

185
00:21:13,158 --> 00:21:14,593
আমাদের কোনো ভবিষ্যৎ নেই।

186
00:21:15,593 --> 00:21:17,593
কিন্তু আমরা বর্তমান আছে.

187
00:21:50,360 --> 00:21:52,593
- ব্রাভো !
- ব্রাভো !

188
00:22:06,560 --> 00:22:08,260
♪ F, U, C, K
আমি যুক্তরাজ্যে যাচ্ছি

189
00:22:08,360 --> 00:22:10,527
♪ F, U, C, K, M, E
আমি আপনার সাথে এটি বিনামূল্যে করব

190
00:22:10,560 --> 00:22:11,627
চিয়ার্স, মহিলা!

191
00:22:14,326 --> 00:22:15,593
♪ ...এখন আমি জানি কে আমার মানুষ

192
00:22:15,693 --> 00:22:19,593
♪ O, A, S, I, S
লিয়াম, আমার ছোট্ট পাছায় চুমু দাও!

193
00:22:19,693 --> 00:22:23,293
♪ F, U, C, K
আমি যুক্তরাজ্যে যাচ্ছি

194
00:22:23,393 --> 00:22:26,760
♪ F, U, C, K, M, E
আমি আপনার সাথে এটি বিনামূল্যে করব

195
00:22:26,860 --> 00:22:30,560
♪ A, M, E, N
এখন আমি জানি কে আমার মানুষ ♪

196
00:22:30,593 --> 00:22:34,627
♪ B, L, U, R
ড্যামন, আমাকে গাড়িতে নিয়ে যাও! ♪

197
00:22:36,693 --> 00:22:38,293
অনেক ধন্যবাদ.

198
00:22:40,493 --> 00:22:43,527
- আমাদের কি এখন চলে যেতে হবে?
-এখনও অনেক তাড়াতাড়ি।

199
00:22:45,226 --> 00:22:47,593
হ্যাঁ, কিন্তু তারা সব
যাইহোক শুধু হাতুড়ি পেতে যাচ্ছি.

200
00:22:47,693 --> 00:22:48,760
তাই তোমাকে আঘাত করা উচিত,
খুব!

201
00:22:48,793 --> 00:22:50,193
আপনি এটা অর্জন করেছেন.

202
00:22:50,226 --> 00:22:52,125
নাহ, আমি চাই না
আজ রাতে পান করুন।

203
00:22:53,326 --> 00:22:55,025
আপনার সমস্যা কি, যাইহোক?

204
00:22:55,493 --> 00:22:57,593
এটা তোমার প্রিমিয়ার,
এবং সবাই এখানে।

205
00:22:57,693 --> 00:22:59,260
আপনার সহকর্মী, বন্ধুরা...

206
00:22:59,360 --> 00:23:00,760
সেখানে যান এবং এটি উপভোগ করুন!

207
00:23:00,793 --> 00:23:01,893
এটা আমার জন্য কোন সমস্যা না,
সত্যিই

208
00:23:01,926 --> 00:23:04,426
- উপভোগ করুন...
- আরে। আমি আপনাকে বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত.

209
00:23:04,527 --> 00:23:06,493
আমি বাড়িতে যাচ্ছি.
সের্গেই, আমি বলতে চেয়েছিলাম

210
00:23:06,593 --> 00:23:08,527
- সবকিছুর জন্য আবার ধন্যবাদ।
- যে কোন সময়।

211
00:23:08,627 --> 00:23:10,326
- লেনা।
- ধন্যবাদ, কাটিয়া।

212
00:23:10,426 --> 00:23:12,593
হয়তো আমরা তোমাকে ছেড়ে দিতে পারি?
আমরা শুধু চলে যাচ্ছিলাম।

213
00:23:12,627 --> 00:23:14,159
ওহ, আপনাকে করতে হবে না!

214
00:23:14,193 --> 00:23:16,159
- আমার ট্যাক্সি নিচে।
- আপনি কোথায় থাকেন?

215
00:23:16,193 --> 00:23:18,293
- ভাগনকা স্ট্রিট।
- আমরা ঠিক সেখানেই ড্রাইভ করব।

216
00:23:18,326 --> 00:23:21,193
- আমি জানি, কিন্তু এটা...
- আমাদের সাথে আসুন!

217
00:23:25,460 --> 00:23:27,293
মিম, হ্যাঁ,
আপনি আমাদের সাথে আসতে পারেন।

218
00:23:38,326 --> 00:23:40,092
কিরিল শুধু টেক্সট করেছে,
উপায় দ্বারা

219
00:23:40,126 --> 00:23:42,193
তিনি লিখেছেন,
"নাটকটি ছিল বাজে।"

220
00:23:42,426 --> 00:23:43,460
তিনি, এখন?

221
00:23:44,660 --> 00:23:46,593
- আমি একই মতের।
- "কিন্তু আমাদের সের্গেই দুর্দান্ত ছিল।"

222
00:23:50,360 --> 00:23:51,560
কাটিয়া, তুমি চালাতে পারো?

223
00:23:53,493 --> 00:23:55,126
আপনি কি জানেন?
আমি খুবই আবেগপ্রবণ

224
00:23:55,159 --> 00:23:57,093
এটা সম্ভবত ভাল
যদি আমি গাড়ি না চালাই।

225
00:23:57,126 --> 00:23:59,360
- কিন্তু আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

226
00:23:59,460 --> 00:24:01,326
লেনা, আপনি একটি বাম করতে পারেন
এখানে, ঠিক আছে?

227
00:24:09,660 --> 00:24:11,527
ঠিক আছে!
যাত্রার জন্য অনেক ধন্যবাদ.

228
00:24:11,627 --> 00:24:13,593
সিয়াও !
তোমাদের দুজনের জন্য চুমু।

229
00:24:14,426 --> 00:24:16,326
- ঠিক আছে, বাই, কাটিয়া।
- বাই বন্ধুরা!

230
00:24:16,426 --> 00:24:19,293
- লেনা, আমাদের নাটকে এসো!
- আর তুমি আমাদের কাছে!

231
00:24:19,393 --> 00:24:23,093
মা... আমার তোড়া নাও,
এটি আপনার রান্নাঘরে সুন্দর দেখাবে।

232
00:24:23,193 --> 00:24:24,593
সিয়াও, বাই।

233
00:24:24,693 --> 00:24:26,326
- ঠিক আছে, বাই-বাই।
- বাই এখন।

234
00:24:26,426 --> 00:24:27,426
বিদায়।

235
00:24:57,293 --> 00:24:59,293
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
যত্ন নিন। সিয়াও।

236
00:24:59,393 --> 00:25:00,360
সিয়াও।

237
00:25:02,493 --> 00:25:04,527
- তাড়াতাড়ি কর!
- আমি আসছি।

238
00:25:48,726 --> 00:25:51,360
তাই, এটা.

239
00:25:51,460 --> 00:25:54,093
বুধবার ফিরে আসুন।
দুপুরের দিকে চেষ্টা করুন।

240
00:25:54,693 --> 00:25:56,393
- ধন্যবাদ।
- যে কোন সময়।

241
00:26:31,260 --> 00:26:32,493
আপনি কি বাড়ি যেতে চান?

242
00:26:34,460 --> 00:26:36,193
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
ধন্যবাদ

243
00:27:05,260 --> 00:27:06,426
কোথায় যাচ্ছেন?!

244
00:27:45,193 --> 00:27:46,326
এখানে কি হচ্ছে?

245
00:27:48,159 --> 00:27:49,326
আমি আপনার আইডি দেখতে চাই.

246
00:27:49,426 --> 00:27:51,260
আমি জুনিয়র লেফটেন্যান্ট লিতিয়েভ।

247
00:27:51,360 --> 00:27:53,326
এখন ওঠ
এবং পোষাক পেতে!

248
00:27:55,193 --> 00:27:57,126
আরে। আরে!
কোথায় যাচ্ছেন?!

249
00:28:03,159 --> 00:28:04,326
এই বলে আপনি বাস করেন
শহরে,

250
00:28:04,360 --> 00:28:06,692
কিন্তু সেক্স করতে,
আপনি সৈকতে যান?

251
00:28:12,226 --> 00:28:15,326
আমি সত্যিই আশা করি যে লোকটি ছিল...
অন্তত তোমার স্বামী?

252
00:28:15,426 --> 00:28:17,193
নাকি পালিয়ে গিয়েছিল কে?

253
00:28:20,159 --> 00:28:21,393
আমার মঙ্গল!

254
00:28:22,493 --> 00:28:24,326
ঠিক আছে। তাই, আমাকে সংশোধন করুন,
যদি আপনার প্রয়োজন হয়।

255
00:28:27,226 --> 00:28:28,393
তাই...

256
00:28:28,493 --> 00:28:31,460
প্যানফিলোভা,
জেলেনা জুরজেভনা...

257
00:28:31,560 --> 00:28:35,226
একটি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে
একটি পাবলিক সৈকতে শান্তি.

258
00:28:36,260 --> 00:28:39,493
এবং জনশৃঙ্খলাকে অসম্মান করেছে
জড়িত হয়ে...

259
00:28:41,226 --> 00:28:43,260
...এর সাথে যৌন কার্যকলাপ...

260
00:28:48,393 --> 00:28:50,226
এখন, তুমি কে ছিলে
সাথে জড়িত?

261
00:28:51,659 --> 00:28:52,726
আমি জানি না

262
00:28:54,527 --> 00:28:56,527
লোকটি হল
একজন অপরিচিত ব্যক্তি।

263
00:28:58,559 --> 00:29:00,226
- বুঝলাম।
- আমি কি এখন যেতে পারি?

264
00:29:03,226 --> 00:29:04,426
তবে অবশ্যই।

265
00:29:06,326 --> 00:29:08,126
আপনাকে স্বাক্ষর করতে হবে
নীচে

266
00:29:15,260 --> 00:29:17,626
আপনি আদালতের সমন পাবেন
প্রায় দুই সপ্তাহের মধ্যে।

267
00:29:17,726 --> 00:29:18,426
কি?

268
00:29:18,460 --> 00:29:20,159
তোমার কাছে নেই
আদালতে যেতে।

269
00:29:20,260 --> 00:29:22,193
জরিমানা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আসে।
একটি আনুষ্ঠানিকতা...

270
00:29:23,293 --> 00:29:24,360
কোথায় যাচ্ছেন?

271
00:29:26,226 --> 00:29:28,193
আমি বাড়ি যেতে যাচ্ছি,
তুমি বলেছিলে আমি যেতে পারি।

272
00:29:28,293 --> 00:29:29,493
জেলেনা জুরজেভনা...

273
00:29:31,093 --> 00:29:32,026
কেন আপনি হাঁটতে চান?

274
00:29:33,226 --> 00:29:34,760
এখন চলো, আমরা...
আমরা তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।

275
00:29:34,793 --> 00:29:36,326
বেশ দেরি হয়ে গেছে।

276
00:29:36,460 --> 00:29:38,159
আমি হাঁটছি ঠিক আছে.
ধন্যবাদ

277
00:29:43,360 --> 00:29:45,526
- ঠিক আছে। শুভ রাত্রি।
- সব ভাল! পরে দেখা হবে।

278
00:29:58,326 --> 00:29:59,492
দেখো!
এই আপনি.

279
00:30:00,727 --> 00:30:01,727
আমি পারব না।

280
00:30:04,126 --> 00:30:06,193
- তুমি সুন্দর।
- আর সেক্সি?

281
00:30:06,293 --> 00:30:08,460
- কে সেক্সি?
- কেউ না।

282
00:30:10,393 --> 00:30:12,360
আপনি অত্যন্ত জিজ্ঞাসা
অদ্ভুত প্রশ্ন।

283
00:30:13,626 --> 00:30:15,326
এবং অদ্ভুত জিনিস করুন.

284
00:30:15,426 --> 00:30:17,193
আপনি শুধু ভিন্ন.

285
00:30:17,293 --> 00:30:19,659
আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে.
অদ্ভুত, বা সেক্সি।

286
00:30:21,559 --> 00:30:23,659
তারপর আবার মনে হয়
তোমার কোন সমস্যা নেই

287
00:30:23,692 --> 00:30:25,226
যেকোনো একটির সাথে

288
00:30:25,260 --> 00:30:27,126
পছন্দমত একই সময়ে।

289
00:30:33,293 --> 00:30:35,260
- আর তোমার ছুটির কথা কি?
- না।

290
00:30:36,193 --> 00:30:37,459
লেনা, আমরা তোমাকে হারাচ্ছি।

291
00:30:37,559 --> 00:30:39,193
- সাবধান না হলে...
-"আমরা"?

292
00:30:41,093 --> 00:30:42,693
তুমি জানো,
একটি টিভি শো মত?

293
00:30:43,126 --> 00:30:44,260
"আমরা তাকে হারাচ্ছি।"

294
00:30:45,659 --> 00:30:47,326
শুধু একটি কৌতুক ছিল.

295
00:30:49,293 --> 00:30:52,393
তাই, সোমবার থেকে, আমি বন্ধ.
আমি পাখির মত মুক্ত হবো।

296
00:30:52,492 --> 00:30:54,126
এবং আমরা যা কিছু করতে পারি।

297
00:30:54,159 --> 00:30:55,559
তাদের আপনি দিতে করুন
দুই সপ্তাহ ছুটি!

298
00:30:55,592 --> 00:30:56,793
এবং যদি আমি নিতে না
কিছু সময় ছুটি,

299
00:30:56,827 --> 00:30:58,760
আমরা কি
করতে যাচ্ছে?

300
00:31:02,459 --> 00:31:03,459
আমি জানি না...

301
00:31:04,459 --> 00:31:06,459
আমার মনে হয় আমরা গাড়ি চালাতে পারতাম, আর...

302
00:31:06,559 --> 00:31:08,393
আপনার পিতামাতার গ্রীষ্মকালীন বাড়িতে।

303
00:31:10,293 --> 00:31:12,425
আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে?
ওহ, ঠিক আছে।

304
00:31:12,526 --> 00:31:14,592
মানে, আমাদের করতে হবে না,
এটা আবশ্যক নয়

305
00:31:14,693 --> 00:31:16,827
আমি শুধু ভেবেছিলাম আপনি হতে পারে
হতে চাই...

306
00:31:16,860 --> 00:31:18,393
প্রকৃতির বাইরে থাকতে
একটু

307
00:31:18,425 --> 00:31:19,059
ঠিক আছে, তাহলে এটা নো-গো।

308
00:31:21,693 --> 00:31:23,827
ওয়েল, কিভাবে সম্পর্কে আমরা স্তব্ধ
এবং ওয়ারশ পার্টি?

309
00:31:23,860 --> 00:31:25,425
পান, নাচ...

310
00:31:25,459 --> 00:31:27,693
থিয়েটারের কিছু লোক
সেখানে যাচ্ছে।

311
00:31:28,293 --> 00:31:30,226
তার মানে আমরা যেতে পারি
এবং আমার বাবা-মাকে দেখুন,

312
00:31:30,326 --> 00:31:31,827
অথবা নষ্ট হয়ে যান
আপনার থিয়েটার গ্রুপের সাথে।

313
00:31:31,860 --> 00:31:34,126
অন্য কোন বিকল্প আছে?

314
00:31:34,559 --> 00:31:37,425
হ্যাঁ, তাই স্পষ্টতই
আপনার একটি আছে এটা কি?

315
00:31:37,526 --> 00:31:40,226
কিভাবে একটি বিকল্প সম্পর্কে
আমরা একা কোথায়?

316
00:31:40,326 --> 00:31:42,459
অথবা আমরা সবসময় আছে
সেখানে সাক্ষী আছে?

317
00:31:44,392 --> 00:31:46,260
আপনি উদাসীন
আমি কি বলছি?

318
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
আপনি কি জানেন?

319
00:31:48,360 --> 00:31:49,526
হ্যাঁ, আমি উদাসীন
কি ঘটছে হিসাবে

320
00:31:49,559 --> 00:31:51,293
ইদানীং আপনার মনে

321
00:31:53,293 --> 00:31:55,326
লেনা, লেনা, লেনা, মধু...
পালিয়ে যাবেন না।

322
00:31:55,459 --> 00:31:57,392
এখানে আসুন!
হয়তো আমরা পারতাম...

323
00:31:58,727 --> 00:32:01,359
চল সমুদ্র সৈকতে যাই।
তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?

324
00:32:01,459 --> 00:32:03,226
যে চমৎকার হতে পারে.

325
00:32:04,559 --> 00:32:07,126
আমি বাচ্চা নিতে চাই
স্বাভাবিকভাবেই, আমি তোমাকে বলেছিলাম,

326
00:32:07,226 --> 00:32:09,359
- আমি এটা সব অনুভব করতে সক্ষম হতে চাই.
- ঠিক আছে, শোন।

327
00:32:09,459 --> 00:32:12,159
আপনি কি মনে করেন আমরা মহিলাদের খোলা কাটা
শুধু এটা নরকের জন্য?

328
00:32:12,260 --> 00:32:13,059
স্বেতা...

329
00:32:13,159 --> 00:32:15,159
এখন, আপনার ক্ষেত্রে,
একটি সি-সেকশন করছেন

330
00:32:15,193 --> 00:32:16,660
সবচেয়ে নিরাপদ বিকল্প
যে আমাদের আছে।

331
00:32:16,693 --> 00:32:19,126
- আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
- ঠিক আছে, আবার...

332
00:32:20,159 --> 00:32:21,193
বাচ্চা ঘুরাবে?

333
00:32:21,293 --> 00:32:22,559
অথবা হয়তো আপনি চান না.

334
00:32:22,660 --> 00:32:24,593
- চলো ঘুরে আসি।
- খুব ভালো।

335
00:32:41,260 --> 00:32:42,359
তাই...

336
00:32:45,660 --> 00:32:48,325
শিশুর তলদেশ...
ঠিক এখানে

337
00:32:53,325 --> 00:32:54,693
এবং এর মাথা এখানে।

338
00:32:55,126 --> 00:32:57,159
সাধারণত, মাথা হয়
নীচে যেখানে.

339
00:32:58,392 --> 00:33:01,093
আমি এখানে চাপ দিতে যাচ্ছি,
সাবধানে

340
00:33:03,526 --> 00:33:05,159
এবং এখন আমি চালু করছি.

341
00:33:13,425 --> 00:33:15,159
- বাচ্চা টের পায় না?
- না।

342
00:33:15,260 --> 00:33:16,727
- আর তুমি?
- এটা ঠিক আছে.

343
00:33:24,292 --> 00:33:25,593
তাই...

344
00:33:25,693 --> 00:33:28,593
পোলিনা,
এর আবার কটাক্ষপাত করা যাক.

345
00:33:41,259 --> 00:33:44,193
এখন এটা নিখুঁত.
শিশুর যেখানে এটি হওয়া উচিত.

346
00:33:44,292 --> 00:33:46,325
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
আমি খুব কৃতজ্ঞ, আপনাকে ধন্যবাদ.

347
00:33:46,425 --> 00:33:47,660
আপনি খুব স্বাগত জানাই.

348
00:33:55,593 --> 00:33:58,159
সেটাও একই ভাবে
আমার জন্ম হয়েছিল।

349
00:33:58,259 --> 00:33:59,392
তাদের একটি ইভিসি সঞ্চালন করতে হয়েছিল

350
00:33:59,425 --> 00:34:01,493
অনুপ্রস্থ থেকে
পোডালিকের কাছে

351
00:34:02,193 --> 00:34:05,159
একজন বেনামীকে ধন্যবাদ
সোভিয়েত মিডওয়াইফ।

352
00:34:07,093 --> 00:34:09,159
জেলেনা জুরজেভনা!
শুভ বিকাল।

353
00:34:09,259 --> 00:34:11,126
- শুভ বিকাল।
- ইভান বোরিসোভিচ!

354
00:34:11,225 --> 00:34:14,159
- আমাদের একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
- আপনি কি আমার অফিসে অপেক্ষা করতে পারেন?

355
00:34:14,259 --> 00:34:15,727
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।

356
00:34:16,159 --> 00:34:17,727
- আর তুমি কি খুশি?
- খুব...

357
00:34:18,159 --> 00:34:20,225
গর্ভবতী হচ্ছে
সবচেয়ে আনন্দদায়ক জিনিস,

358
00:34:20,325 --> 00:34:22,560
এবং হঠাৎ,
আমার পেট মানে ভরা।

359
00:34:22,660 --> 00:34:25,292
আবেগ জড়িত
অপ্রতিরোধ্য, আপনি জানেন?

360
00:34:25,392 --> 00:34:26,193
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন

361
00:34:26,225 --> 00:34:28,159
ভবিষ্যতের পিতার কাছে,
ভাদিম।

362
00:34:28,193 --> 00:34:30,193
- ইভান। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- হ্যালো।

363
00:34:31,359 --> 00:34:33,660
আমি ভুলিনি,
ইভান বোরিসোভিচ।

364
00:34:33,693 --> 00:34:34,894
আমি পরে থামব।

365
00:34:34,927 --> 00:34:37,460
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, জেলেনা জুরজেভনা।
- আড্ডা দিতে আসো!

366
00:34:40,460 --> 00:34:43,159
সে একজন বিশেষ,
নিকিফোরভার স্বামী।

367
00:34:43,259 --> 00:34:44,225
কি বললে?

368
00:34:58,660 --> 00:34:59,727
কেমন আছেন?

369
00:35:03,192 --> 00:35:04,392
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

370
00:35:05,426 --> 00:35:07,493
- ওহ, কিছুই না।
- তুমি এখানে কেন?

371
00:35:10,292 --> 00:35:12,192
আরম, আমি... আমি...

372
00:35:13,593 --> 00:35:15,126
আমি দুঃখিত

373
00:35:15,392 --> 00:35:18,627
আমি ভাবিনি। এটি একটি প্রতিফলন ছিল,
আমি ভয় পেয়ে গেলাম, এবং...

374
00:35:18,727 --> 00:35:20,727
এবং শুধু ভয় পেয়ে দৌড়ে গেল।

375
00:35:21,158 --> 00:35:23,660
আমি... আমি ভুল করেছি,
আমি আর কি বলতে পারি?

376
00:35:28,460 --> 00:35:30,426
- না, না!
- চলো!

377
00:35:31,325 --> 00:35:33,460
শিথিল, শিথিল. শিথিল!

378
00:35:36,460 --> 00:35:38,527
- সহজে নাও, ভয় পেও না।
- চলে যাও!

379
00:35:39,560 --> 00:35:41,158
দয়া করে...

380
00:35:41,259 --> 00:35:43,192
- লেনা...
- শুধু যাও, মানে!

381
00:35:43,292 --> 00:35:44,793
আমি থামাতে পারি না
তোমার কথা ভাবছি।

382
00:35:44,827 --> 00:35:46,426
আমি শুধু তোমাকেই চাই।

383
00:35:46,460 --> 00:35:46,527
- প্লিজ, আমি তোমাকে চাই।
- নামান!

384
00:35:52,593 --> 00:35:54,158
লেনা !

385
00:36:00,693 --> 00:36:02,158
লেনা !

386
00:36:43,493 --> 00:36:44,593
একটি যাত্রা?

387
00:36:46,092 --> 00:36:48,527
লাদা প্রিয়রা। কালো।
আট-তিন-দুই।

388
00:36:48,560 --> 00:36:50,192
সাত মিনিটের মধ্যে চলে আসবে।

389
00:36:50,225 --> 00:36:54,192
অথবা একটি কালো BMW...
ছয়-তিন-ছয়। এখুনি।

390
00:37:07,326 --> 00:37:11,259
[সার্গেই: দ্য সাবস্ক্রাইবার
এখন আবার পৌঁছানো যাবে।]

391
00:37:17,593 --> 00:37:20,560
যাকে আপনি চেষ্টা করছেন
পৌঁছানো বর্তমানে অনুপলব্ধ.

392
00:37:20,660 --> 00:37:22,192
পরে আবার চেষ্টা করুন.

393
00:37:30,460 --> 00:37:32,727
আপনি কি মনে করেন আমরা পারব
Vagonka দ্বারা ড্রাইভ?

394
00:37:34,460 --> 00:37:35,527
মিম-হুম।

395
00:37:45,627 --> 00:37:47,326
সেখানে থামুন। সেখানে.

396
00:37:53,092 --> 00:37:54,260
মিম-হুম।

397
00:37:57,360 --> 00:38:00,393
- আমরা এখানে কি করছি?
- আমরা এখানে কয়েক মিনিট বসব।

398
00:38:02,192 --> 00:38:04,460
দীর্ঘ... ধূমপানের জন্য যথেষ্ট
একটি সিগারেট?

399
00:38:04,560 --> 00:38:06,125
আপনি এখানে ধূমপান হতে পারে.

400
00:38:07,593 --> 00:38:08,660
তুমি ঠিক বলেছ।

401
00:38:13,192 --> 00:38:15,125
- হ্যালো?
- হ্যালো?

402
00:38:15,225 --> 00:38:17,460
হ্যাঁ... আমার শুধু জানতে হবে
আপনি যখন বাড়িতে থাকবেন।

403
00:38:17,560 --> 00:38:19,693
নিশ্চিত নই, আমরা চলছি
এই মুহূর্তে কাটিয়ার পায়খানা।

404
00:38:20,125 --> 00:38:21,660
আমরা সম্ভবত প্রয়োজন হবে
প্রায় দশ মিনিট।

405
00:38:22,092 --> 00:38:23,326
কি? একটি পায়খানা?
আপনি একটি পায়খানা সরানো হয়?

406
00:38:23,426 --> 00:38:24,326
হ্যাঁ, আমরা একে আলাদা করে নিয়েছি

407
00:38:24,360 --> 00:38:26,360
তাই এটি নেওয়া সহজ
ডাম্পস্টারে

408
00:38:26,393 --> 00:38:27,560
আমরা এখন এটা বহন করছি.

409
00:38:27,660 --> 00:38:29,192
- হ্যালো? হ্যালো?
- আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

410
00:38:33,293 --> 00:38:36,158
আমরা কি দুই মিনিট অপেক্ষা করতে পারি?

411
00:38:36,260 --> 00:38:37,393
এটা কোন সমস্যা না.

412
00:38:50,593 --> 00:38:52,125
চলো, প্লিজ গাড়ি চালাও।

413
00:38:52,226 --> 00:38:53,193
এসো!

414
00:39:04,593 --> 00:39:07,393
মানে, তুমি কি তাকে কখনো জিজ্ঞেস করেছ,

415
00:39:07,493 --> 00:39:09,426
তার যদি কোনো সম্পর্ক ছিল নাকি?

416
00:39:09,527 --> 00:39:12,158
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করার সময় যদি সে "হ্যাঁ" বলে,
আমার কি করা উচিত?

417
00:39:13,158 --> 00:39:13,926
আমি নিজেই জানি।

418
00:39:13,959 --> 00:39:15,393
আমি তার সাথে থাকতে পারিনি
আর কোনো

419
00:39:15,426 --> 00:39:16,460
সে কি স্মার্ট...

420
00:39:17,727 --> 00:39:19,460
... তোমার স্বামী?

421
00:39:19,627 --> 00:39:21,326
তিনি একটি চতুর এক, হ্যাঁ.

422
00:39:22,593 --> 00:39:24,360
তারপর আমি মনে করি তিনি
যথেষ্ট চতুর।

423
00:39:25,460 --> 00:39:27,493
এমনকি কেন বিরক্ত
প্রশ্ন করছি?

424
00:39:28,293 --> 00:39:30,393
এবং আপনি কখনও করেননি
কিছু করেছে?

425
00:39:32,159 --> 00:39:33,193
না.

426
00:39:33,293 --> 00:39:35,125
হয়তো এখন
শুরু করার জন্য একটি ভাল সময়।

427
00:39:36,226 --> 00:39:37,293
চিয়ার্স।

428
00:39:47,293 --> 00:39:48,460
আর তোমার বান্ধবী?

429
00:39:48,493 --> 00:39:51,326
- তারা কি কখনো তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে?
- বিশ্বাসঘাতকতা মানে?

430
00:39:51,426 --> 00:39:53,293
তারা বেশ খোলা ছিল
প্রতারণা সম্পর্কে

431
00:39:56,493 --> 00:39:58,560
আমি আমার বান্ধবীর সাথে বসেছিলাম...

432
00:40:01,426 --> 00:40:03,460
...যেমন বসে আছি
তোমার পাশে

433
00:40:03,560 --> 00:40:05,226
কথা হচ্ছে...

434
00:40:06,193 --> 00:40:08,360
আমি জানি না, বোকা,
অপ্রাসঙ্গিক জিনিস।

435
00:40:08,593 --> 00:40:09,593
মিষ্টি।

436
00:40:09,727 --> 00:40:11,226
এবং তারপর সে বলে,

437
00:40:12,426 --> 00:40:14,426
"তুমি কি করবে
আমি যদি তোমার সাথে প্রতারণা করি?"

438
00:40:16,360 --> 00:40:18,360
আমি বললাম,
"আমি সম্ভবত তোমাকে মেরে ফেলতাম!"

439
00:40:20,593 --> 00:40:22,393
তখন সে এমন ছিল,

440
00:40:22,560 --> 00:40:24,393
"এখন আমাকে মেরে ফেলার পালা।"

441
00:40:25,560 --> 00:40:27,260
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করিনি ...

442
00:40:28,460 --> 00:40:29,660
...প্রায় 40 মিনিটের জন্য।

443
00:40:31,293 --> 00:40:32,793
সে তার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল, কিন্তু...

444
00:40:34,693 --> 00:40:36,593
...আমি শুধু চালিয়েছি
আমার মাথা নাড়াচ্ছে

445
00:40:36,693 --> 00:40:39,326
তারপর সে আমাকে বোঝাল।
আমি আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে চলে গেলাম।

446
00:40:41,260 --> 00:40:42,627
আমি তার কাছে ফিরে গেলাম।
আমার বয়স ছিল 20।

447
00:40:43,693 --> 00:40:45,693
প্রথম রোমান্স
যেমন একটি বিশেষ জিনিস.

448
00:40:46,126 --> 00:40:48,293
যে পরে, এটা শুধু
প্রতিদিন, নিয়মিত ছানা।

449
00:40:48,393 --> 00:40:50,693
অন্য সব সাধারণ মানুষের মতো,
আমিও প্রতারক হয়ে গেলাম।

450
00:40:52,493 --> 00:40:53,727
কিন্তু কেন?

451
00:40:54,693 --> 00:40:56,527
আমার মতে,
বলছে যে তুমি প্রতারণা করবে না

452
00:40:56,627 --> 00:40:58,426
একটি শিশুসুলভ, রোমান্টিক জিনিস।

453
00:40:59,193 --> 00:41:00,660
সবাই সেক্স উপভোগ করে না।

454
00:41:04,426 --> 00:41:06,627
যৌনতা... নিষিদ্ধ ফল,

455
00:41:07,193 --> 00:41:08,426
শুধু কি আছে না.

456
00:41:09,426 --> 00:41:12,527
সুতরাং, এটা গুরুত্বপূর্ণ
প্রক্রিয়ায় কেউ আঘাত পায় না।

457
00:41:14,493 --> 00:41:17,460
তুমি বলছ সে আমাকে দেখে
একজন সাধারণ নারী হিসেবে,

458
00:41:17,493 --> 00:41:18,660
বিশেষ কিছু না।

459
00:41:18,693 --> 00:41:21,093
আপনার মতে
শ্রেণীবিভাগ

460
00:41:21,393 --> 00:41:23,593
অথবা এটা হতে পারে
সে তোমার কাছে বিশেষ কিছু নয়।

461
00:41:25,593 --> 00:41:26,593
হ্যাঁ, হতে পারে।

462
00:41:36,326 --> 00:41:37,527
ঠিক আছে?

463
00:41:41,560 --> 00:41:43,627
আমার বোধহয় এখন বাড়ি যাওয়া উচিত,
ইভান।

464
00:42:30,726 --> 00:42:33,260
♪ যখন সে আমাকে বলল
যে সে যাচ্ছিল

465
00:42:33,560 --> 00:42:36,426
♪ আমরা আগুনে আছি
আমি কিছু মনে করি না

466
00:42:36,527 --> 00:42:39,393
♪ আমাকে বলেছে যে সে
একা থাকতে চায়

467
00:42:39,493 --> 00:42:42,326
♪ আমরা আগুনে আছি
আমি কিছু মনে করি না

468
00:42:43,627 --> 00:42:45,226
♪ আমরা আগুনে... ♪

469
00:42:49,159 --> 00:42:52,260
SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK

470
00:42:52,360 --> 00:42:54,426
- স্বেতলোগর্স্ক?
- ওখানে প্রায়ই যায়।

471
00:42:54,527 --> 00:42:55,726
এটা সময়...

472
00:42:56,159 --> 00:42:57,493
একটি ভিন্ন শহরের জন্য।

473
00:43:03,193 --> 00:43:04,493
আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে!

474
00:43:07,426 --> 00:43:09,326
ভাদিম নিকিফোরভ:
ভাদিম একটি ছবি পাঠিয়েছে।

475
00:43:09,426 --> 00:43:11,460
তুমি আমার সাথে যা খুশি করো।

476
00:43:20,593 --> 00:43:22,426
একটি জরুরী?

477
00:43:22,527 --> 00:43:24,692
তাদের ম্যানেজ করতে হবে
আমাকে ছাড়া পরিস্থিতি।

478
00:43:27,560 --> 00:43:29,226
তোমাকে অনেক সিরিয়াস লাগছে,
হালকা করা!

479
00:43:29,326 --> 00:43:30,627
কি হচ্ছে?

480
00:43:30,726 --> 00:43:31,527
হ্যাঁ, এটাই সত্যি,

481
00:43:31,560 --> 00:43:33,659
কারণ আমিই একজন
কে ড্রাইভ করছে।

482
00:43:47,726 --> 00:43:49,093
সের্গেই।

483
00:43:50,226 --> 00:43:51,659
কি হচ্ছে
আমাদের যৌন জীবনের সাথে?

484
00:43:54,193 --> 00:43:55,260
কোন ক্লু নেই।

485
00:43:56,260 --> 00:43:58,126
মানে,
এটা কি হয়েছে?

486
00:44:00,393 --> 00:44:01,527
আমি জানি না

487
00:44:05,460 --> 00:44:07,460
কেন?
কারণ শেষবার?

488
00:44:07,560 --> 00:44:08,726
না.

489
00:44:09,593 --> 00:44:11,226
এটা আমার কারণে...

490
00:44:11,326 --> 00:44:14,260
উদাহরণস্বরূপ, আমরা কেন না
সৈকতে ছড়িয়ে পড়ে

491
00:44:14,360 --> 00:44:16,226
প্রেম করা
এই খুব সেকেন্ডে?

492
00:44:17,460 --> 00:44:18,460
স্তব্ধ.

493
00:44:21,659 --> 00:44:23,659
আপনি সেক্স করতে চান না.

494
00:44:24,393 --> 00:44:26,726
সত্যিই? আপনি কিভাবে জানেন
আমি কি চাই?

495
00:44:27,626 --> 00:44:29,159
আমি এটা অনুভব করি।

496
00:44:29,260 --> 00:44:30,692
আসলে, এটা শুধু
বিপরীত,

497
00:44:31,126 --> 00:44:33,426
আমি কিছু আসছে মনে না
তোমার কাছ থেকে কোন প্রকৃত ইচ্ছা নেই,

498
00:44:33,527 --> 00:44:35,659
কোন কম্পন নেই,
কোন আকর্ষণ।

499
00:44:36,093 --> 00:44:38,260
আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি যখন আপনি বাড়িতে যান
আপনি চাপে আছেন।

500
00:44:38,360 --> 00:44:39,527
ওহ, এবং আপনি যৌন দেবতা?

501
00:44:39,626 --> 00:44:41,126
আপনার যৌন vibes তাই গরম

502
00:44:41,159 --> 00:44:43,260
তারা জ্বলছে
আমার জন্য ভিতরে?

503
00:44:46,393 --> 00:44:47,426
লেনা, আমি...

504
00:44:48,560 --> 00:44:50,659
আমি শুধু মনে করি সেক্স নেই
আবেগহীন যৌনতার চেয়ে ভালো।

505
00:44:51,093 --> 00:44:54,527
যখন এটির মত হয়, "আপনাকে করতে হবে
তোমাকে যা করতে হবে, তাই করো।"

506
00:44:55,426 --> 00:44:57,393
তাই আপনি আমাদের সেক্স বলছেন
আবেগপ্রবণ না?

507
00:44:57,493 --> 00:44:59,692
যে... সব সময় ছিল?
নাকি এখনই?

508
00:45:00,126 --> 00:45:01,659
তা মোটেই নয়
আমি কি বলছি

509
00:45:04,360 --> 00:45:07,659
আমি তোমাকে চাই না...
...বা আমার বন্ধুরা

510
00:45:07,692 --> 00:45:09,626
ভাবতে যে আমি পুরোপুরি আছি
পুরুষত্বহীন বা কিছু।

511
00:45:09,659 --> 00:45:10,360
- কোন সমস্যা হলে আমাকে জানাবেন।
- তোমার কি সম্পর্ক আছে?

512
00:45:15,293 --> 00:45:17,093
কেমন একটা ব্যাপার
তুমি কি বলতে চাও?

513
00:45:17,193 --> 00:45:19,059
আমি জানি না
কর্মক্ষেত্রে, হয়তো।

514
00:45:21,326 --> 00:45:23,426
- মানে...
- তুমি জানো সে কে।

515
00:45:26,726 --> 00:45:28,093
না...

516
00:45:30,126 --> 00:45:31,692
আমি জানি না
আমার কোনো সম্পর্ক নেই।

517
00:45:32,726 --> 00:45:34,592
এবং কি সম্পর্কে
ফ্রিকিন গাড়ি যাত্রা?

518
00:45:35,460 --> 00:45:37,326
কি গাড়ি রাইড
তুমি কি কথা বলছ?

519
00:45:37,426 --> 00:45:40,426
দুই সপ্তাহ আগে, আমি প্রস্তাব
তোমাকে চালাতে কিন্তু তুমি বললে "না"।

520
00:45:42,326 --> 00:45:43,460
আহ...

521
00:45:46,126 --> 00:45:47,293
ঠিক আছে...

522
00:45:47,726 --> 00:45:49,460
হ্যাঁ, গাড়িতে কে ছিল?

523
00:45:50,559 --> 00:45:52,293
আমি হাঁটছিলাম
এবং আমি একটি শিং শুনেছি,

524
00:45:52,326 --> 00:45:54,559
আমি নিচু হয়ে গেলাম,
এবং গাড়ির ভিতরে তাকাল।

525
00:45:54,592 --> 00:45:54,692
এটা আমার বন্ধু Vovka ছিল.
"আরে, সের্গেই..."

526
00:45:57,126 --> 00:45:58,193
তারপর সে আমাকে কাজে নামিয়ে দিল।

527
00:45:58,226 --> 00:46:00,692
আমরা আমাদের বিদায় জানালাম,
এবং যে এটি শেষ ছিল.

528
00:46:00,726 --> 00:46:03,326
এবং কি সম্পর্কে
প্রতিদিন 20টি বার্তা?

529
00:46:03,426 --> 00:46:04,692
তারা কি ভভকা থেকে এসেছে?

530
00:46:05,126 --> 00:46:07,059
ঠিক আছে, এখন আমি দেখতে
আপনি কি পাচ্ছেন...

531
00:46:07,592 --> 00:46:08,592
কাটিয়া, তাই না?

532
00:46:08,692 --> 00:46:09,726
কাত্য।

533
00:46:10,793 --> 00:46:12,260
ওয়েল, যদি আপনি ইতিমধ্যে
আমার লেখা পড়া, লেনা...

534
00:46:14,226 --> 00:46:16,426
...তাহলে আপনি সচেতন হবেন
যে তারা অপ্রাসঙ্গিক।

535
00:46:16,526 --> 00:46:18,226
শুধুমাত্র স্বাভাবিক কাজের টেক্সট আছে.

536
00:46:19,426 --> 00:46:20,692
পরিচালককে নিয়ে কৌতুক,

537
00:46:21,927 --> 00:46:23,592
আমরা কি সময়ে দেখা করছি
সকাল এবং সন্ধ্যার মহড়া,

538
00:46:24,793 --> 00:46:26,659
যে মত দৈনন্দিন জিনিস.
আমি জানি আপনি পড়তে পারেন, তাই না?

539
00:46:27,526 --> 00:46:30,393
এটা কারণ...
কারণ আমি দেখেছি সেখানে অনেক ছিল।

540
00:46:31,293 --> 00:46:33,126
কিন্তু আমি পড়তে বিরক্ত হইনি।

541
00:46:36,193 --> 00:46:38,727
আপনি কি জানেন? আমি যদি থাকতাম
আপনার কাছ থেকে লুকানোর কিছু,

542
00:46:39,159 --> 00:46:41,692
তাহলে আমি সম্ভবত সেট করতাম
একটি পাসকোড এবং এটি দিয়ে সম্পন্ন করা.

543
00:46:42,126 --> 00:46:44,492
সেটা হতো না
একটি সমস্যা

544
00:46:44,592 --> 00:46:46,526
অথবা আমি শুধু মুছে দিতে হবে
সব বার্তা।

545
00:46:46,626 --> 00:46:49,159
তারপর একটি ছিল
রাতের কথা...

546
00:46:49,260 --> 00:46:51,093
আমি বুঝতে পারছি না,
তুমি কাঁদছ কেন?

547
00:46:51,193 --> 00:46:53,559
আপনি সেখানে ছিলেন!
এটা আমাদের নাটকের একটি লাইন।

548
00:46:54,492 --> 00:46:56,426
এটা কি Katya
শেষে বলেন।

549
00:46:57,459 --> 00:46:59,193
আপনি এটা দেখেছেন, তাই না?

550
00:47:02,492 --> 00:47:03,727
আমি দুঃখিত...

551
00:47:05,093 --> 00:47:07,226
- আমি দুঃখিত.
- কি হয়েছে তোমার, লীনা?

552
00:47:09,592 --> 00:47:11,293
তুমি কাঁদছ কেন?

553
00:47:17,226 --> 00:47:18,326
লেনা...

554
00:47:31,260 --> 00:47:32,727
বাসায় আসতে দেরি হচ্ছে?

555
00:47:33,326 --> 00:47:35,592
নাহ, প্রায় সাতটার দিকে...
সর্বশেষ, আট.

556
00:47:36,226 --> 00:47:38,260
সুতরাং, আপনার যদি কিছু প্রয়োজন হয়,
আমি আপনার চারপাশে বস.

557
00:47:38,360 --> 00:47:40,126
আমি মুদি কিনতে হবে
বা কিছু?

558
00:47:40,226 --> 00:47:41,592
এটা ঠিক আছে,
আমি সত্যিই নিতে চাই না

559
00:47:41,626 --> 00:47:43,260
আপনার সময় খুব বেশি।

560
00:47:43,293 --> 00:47:44,459
যদিও...

561
00:47:45,693 --> 00:47:47,226
...আপনি পারেন...

562
00:47:47,326 --> 00:47:49,727
আপনি হয়তো যত্ন নিতে পারেন
ভাড়া পরিশোধের জন্য।

563
00:47:51,193 --> 00:47:51,960
ওহ, এবং মেইল চেক করুন,

564
00:47:51,994 --> 00:47:54,093
আপনি কিছু পেয়েছেন
আদালত থেকে

565
00:48:01,293 --> 00:48:02,293
এটা কি?

566
00:48:03,226 --> 00:48:04,526
এটা কি ট্রাফিক টিকিট?

567
00:48:06,159 --> 00:48:07,392
হ্যাঁ।

568
00:48:07,492 --> 00:48:09,260
একটি টিকিট, উম...

569
00:48:09,293 --> 00:48:11,559
দুর্ঘটনার কারণ
যে আমি ছিলাম

570
00:48:17,293 --> 00:48:19,193
নাকি অন্য কিছু ছিল?

571
00:48:19,293 --> 00:48:21,392
আমার ধারণা তারা আমাকে চায়
কিছু নম্বরে কল করতে।

572
00:48:22,260 --> 00:48:23,159
সাবধান!

573
00:48:23,193 --> 00:48:25,293
হয়তো আপনি কাউকে দৌড়েছেন
গাড়ির সাথে

574
00:48:26,193 --> 00:48:27,559
হিংসা একটি কাজ.

575
00:49:04,159 --> 00:49:05,526
ঠিক আছে, বাই, তারপর.

576
00:49:05,627 --> 00:49:06,593
বাই-বাই।

577
00:49:27,260 --> 00:49:29,226
ভাদিম নিকিফোরভ:
আমি তোমাকে হার্ড চোদা চাই.

578
00:49:29,260 --> 00:49:31,059
লেনা, লেনা... আমি তোমাকে ভিক্ষা করছি।

579
00:49:32,560 --> 00:49:34,359
ব্লক ভাদিম নিকিফোরভ?

580
00:49:39,526 --> 00:49:41,459
কি খবর?
আপনার চার্জার ভুলে গেছেন?

581
00:49:43,492 --> 00:49:44,660
কি ভুল?

582
00:49:54,292 --> 00:49:55,627
আমি তোমাকে ভালোবাসি...

583
00:50:00,459 --> 00:50:01,492
...আপনি এটা জানেন?

584
00:50:05,325 --> 00:50:06,793
এটা ভাল.

585
00:50:12,793 --> 00:50:14,093
এটাই যথেষ্ট...

586
00:50:18,126 --> 00:50:20,593
- ঠিক আছে, তাহলে। এবং আমি ফিরে আসব না.
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

587
00:50:20,627 --> 00:50:22,359
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

588
00:52:42,192 --> 00:52:43,426
- হ্যালো?
- হ্যালো, লেনা।

589
00:52:43,527 --> 00:52:45,493
এটা বেশি সময় নিচ্ছে
প্রত্যাশার চেয়ে

590
00:52:45,593 --> 00:52:47,660
প্রায় ... 11:30 পর্যন্ত.

591
00:52:49,325 --> 00:52:50,593
মিম, ঠিক আছে।

592
00:52:50,693 --> 00:52:52,325
আপনি ইতিমধ্যে বাড়িতে?

593
00:52:52,426 --> 00:52:53,527
না, এখনো না...

594
00:52:53,627 --> 00:52:56,426
আমি... ঠিক প্রায়
এখানে শেষ করতে।

595
00:52:56,527 --> 00:52:58,259
আপনি দয়া করে পারে
কিছু বেগুন বানাবেন?

596
00:52:58,292 --> 00:53:00,593
- মাংস এবং রসুন দিয়ে?
- হুম।

597
00:53:00,627 --> 00:53:01,527
ঠিক আছে, আমি করব।

598
00:53:01,560 --> 00:53:03,527
শুধুমাত্র যদি এটি না হয়
আপনার জন্য খুব বেশি কাজ।

599
00:53:03,560 --> 00:53:05,426
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই,
আমি এটা করতে চাই.

600
00:53:05,527 --> 00:53:06,627
সত্যিই?

601
00:53:07,426 --> 00:53:08,593
মিম-হুম।

602
00:53:29,593 --> 00:53:31,092
ফোনে, হাহ?

603
00:53:31,192 --> 00:53:33,192
কেমন আছেন?
পরিবার কেমন আছে?

604
00:53:34,460 --> 00:53:36,092
উহ-হুহ।

605
00:53:36,192 --> 00:53:38,560
ঠিক আছে। আমি শুধু ফোন করেছি
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে!

606
00:53:40,225 --> 00:53:41,426
ঠিক আছে।

607
00:53:41,593 --> 00:53:43,192
ঠিক আছে, ভাল.

608
00:53:48,660 --> 00:53:51,125
ঠিক আছে, শুভরাত্রি।

609
00:54:25,593 --> 00:54:28,125
ছেলে, এটা একটা ঘটনাবহুল ছিল...

610
00:54:28,225 --> 00:54:29,727
এটা...
এটা এত অদ্ভুত ছিল!

611
00:54:34,593 --> 00:54:36,326
তাই সবার আগে...

612
00:54:36,426 --> 00:54:39,393
- আমি আমার চাবি হারিয়েছি।
- তোমার ফোনের কি হয়েছে?

613
00:54:39,426 --> 00:54:42,192
হ্যাঁ...
আমি কর্মক্ষেত্রে আমার ফোন ভুলে গেছি।

614
00:54:43,158 --> 00:54:45,693
- তুমি কি কাজে গিয়েছিলে?
- দাঁড়াও কেন?

615
00:54:46,125 --> 00:54:48,493
- আমার জ্যাকেট?
- না, সের্গেই...

616
00:54:48,593 --> 00:54:49,360
এসো!

617
00:54:49,460 --> 00:54:52,260
বাসায় চলে এলাম
এবং আমার জামাকাপড় পরিবর্তন!

618
00:54:52,360 --> 00:54:53,393
এই...

619
00:54:53,493 --> 00:54:55,460
কি রে?!
আমি সব কিনলাম।

620
00:54:58,158 --> 00:54:59,326
দেখুন, এখানে...

621
00:54:59,426 --> 00:55:01,360
মাংস
এবং বেগুন...

622
00:55:01,460 --> 00:55:02,793
আমাকে সবকিছু আনুন!

623
00:55:04,460 --> 00:55:06,226
হুবহু !
আমাকে ব্যাগ দাও!

624
00:55:06,326 --> 00:55:08,326
না হলে মাংস নষ্ট হয়ে যাবে...

625
00:55:09,260 --> 00:55:11,326
আমি জানি না,
এটি সেই দিনগুলির মধ্যে একটি মাত্র...

626
00:55:14,593 --> 00:55:16,460
ঠিক আছে, আমি বাসায় আসছি...

627
00:55:17,226 --> 00:55:21,293
হ্যাঁ, এবং তারপর আমি...
চাবি খুঁজতে শুরু করুন।

628
00:55:21,393 --> 00:55:23,326
কিছুই নেই।
আমার হ্যান্ডব্যাগে,

629
00:55:23,360 --> 00:55:24,460
শপিং ব্যাগে,
কোন চাবি নেই

630
00:55:24,560 --> 00:55:26,326
এবং, তারপর আমি শুধু চটকালাম,
আপনি জানেন

631
00:55:26,426 --> 00:55:30,326
সবচেয়ে ভালো বিকল্প
বার যেতে ছিল.

632
00:55:34,527 --> 00:55:36,226
চালু থাকার মত
একটি দ্রুতগামী ট্রেন।

633
00:55:36,326 --> 00:55:37,727
আমারও তাই মনে হয়
এই মুহূর্তে

634
00:55:38,660 --> 00:55:40,226
এটা আমার ভিতরের কানে!

635
00:55:40,593 --> 00:55:41,693
আমি কি বলতে চেয়েছিলাম?

636
00:55:41,727 --> 00:55:43,193
ওহ, হ্যাঁ,
আমি সরাসরি এখানে এসেছি...

637
00:55:44,360 --> 00:55:45,460
তুমি এলে না কেন?
থিয়েটারের চাবি নিতে?

638
00:55:46,959 --> 00:55:48,593
- তুমি জানো আমি সবসময় আছি।
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, কারণ আমি উল্টে গেছি...

639
00:55:48,693 --> 00:55:50,260
আমার কি করার কথা ছিল?

640
00:55:51,293 --> 00:55:53,193
এবং তারপর আমি ভাবলাম,
"আমি মাতাল হয়ে যাব!"

641
00:55:53,293 --> 00:55:54,660
ওয়েল, আপনি স্পষ্টভাবে
যে পরিচালনা.

642
00:55:55,593 --> 00:55:57,627
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলে!

643
00:55:59,393 --> 00:56:00,493
আমি দুঃখিত

644
00:56:03,493 --> 00:56:06,426
- আপনি কি নিজেকে আয়নায় দেখছেন?
- তাহলে কি?

645
00:56:07,527 --> 00:56:09,360
- এটা বিরক্তিকর.
- ওহ...

646
00:56:09,460 --> 00:56:10,660
এটা কি সত্যিই?

647
00:56:23,193 --> 00:56:25,293
আমি শুধু একটা চুমুক নেওয়ার চেষ্টা করলাম,
এবং...

648
00:56:25,727 --> 00:56:28,393
আবরণটি !
মনে হয় ভুলে গেছি...

649
00:56:31,193 --> 00:56:32,393
...কিভাবে টুপি খুলে ফেলবেন!

650
00:56:32,493 --> 00:56:35,125
না, না, না, আমি...
আমি ক্ষুধার্ত নই.

651
00:56:35,226 --> 00:56:36,326
ধন্যবাদ

652
00:56:56,593 --> 00:56:59,326
পলিনা বললো তুমি করো নি
আজই কাজে যাও।

653
00:57:23,260 --> 00:57:24,460
কি খবর?

654
00:57:25,360 --> 00:57:27,193
আমি এই সামান্য খুঁজে পেয়েছি
আপনার টুকরা

655
00:57:29,460 --> 00:57:30,460
তাই?

656
00:57:33,326 --> 00:57:35,426
আমাকে বলুন,
তুমি কখন এটা পরেছ?

657
00:57:38,627 --> 00:57:40,293
টাইমিং বন্ধ হয়ে গেছে...

658
00:57:40,460 --> 00:57:41,660
তাই আমি এটা ড্রয়ারে রাখলাম।

659
00:57:42,593 --> 00:57:44,025
ড্রয়ারে রাখবি?

660
00:57:45,326 --> 00:57:47,126
এটা অবশ্যই ছিল
চতুরভাবে লুকানো।

661
00:57:48,593 --> 00:57:51,226
চতুরভাবে যথেষ্ট নয়।
আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন.

662
00:57:53,260 --> 00:57:55,093
আপনি দয়া করে পারে
আমাকে তোয়ালে দাও?

663
00:58:01,326 --> 00:58:02,527
পোশাক পরে নিন।

664
00:58:26,193 --> 00:58:27,193
বেরিয়ে এসো।

665
00:58:40,593 --> 00:58:41,727
এবার বসুন।

666
01:00:42,193 --> 01:00:43,260
সের্গেই...

667
01:00:48,193 --> 01:00:49,527
ধীর। ধীর।

668
01:00:51,326 --> 01:00:53,226
হ্যাঁ এরকমই...
ঠিক সেখানে।

669
01:01:00,260 --> 01:01:01,527
এখানে আসুন!

670
01:02:30,460 --> 01:02:31,626
শুভ সকাল।

671
01:02:31,726 --> 01:02:33,426
জেলেনা জুরজেভনা?

672
01:02:33,526 --> 01:02:35,226
দুঃখের বিষয়, আমরা পারিনি
গতকাল আপনার কাছে পৌঁছায়।

673
01:02:35,260 --> 01:02:37,559
মিসেস স্লিউসারেঙ্কোকে দেওয়া হয়েছিল
নাজারোভার কাছে।

674
01:02:37,592 --> 01:02:38,659
কিন্তু কেন?

675
01:02:39,927 --> 01:02:42,193
- এবং মিসেস চাজোভাও সুইচ করেছেন।
- শুভ সকাল।

676
01:02:42,293 --> 01:02:43,326
কি? সে চলে গেল?

677
01:02:44,726 --> 01:02:46,126
- আপনি কি এটা পূরণ করতে আপত্তি করবেন, দয়া করে?
- আমাকেও ছেড়ে চলে গেছে?

678
01:02:47,193 --> 01:02:48,793
হ্যাঁ, সে... যেতে চাইবে
অন্য ডাক্তারের কাছে।

679
01:02:52,193 --> 01:02:53,360
ঠিক আছে। বাই, তারপর।

680
01:03:05,126 --> 01:03:06,360
শুভ সকাল।

681
01:03:08,426 --> 01:03:09,659
এক সেকেন্ড।

682
01:03:27,659 --> 01:03:29,193
জেলেনা...

683
01:03:30,460 --> 01:03:32,059
আপনি বিবাহিত?

684
01:03:35,326 --> 01:03:36,426
হ্যাঁ।

685
01:03:38,326 --> 01:03:40,093
আচ্ছা, আমি আর বিয়ে করছি না।

686
01:03:44,393 --> 01:03:45,692
মানে কি?

687
01:03:47,193 --> 01:03:48,760
বাস্তবতার কারণে
যে আমি তাকে চাই না

688
01:03:48,793 --> 01:03:50,793
তোমার মত কুত্তার পরে
তার সাথে হয়েছে।

689
01:03:52,659 --> 01:03:54,426
তুমি আমার দিকে তাকাচ্ছ না কেন?

690
01:03:55,592 --> 01:03:57,526
আমি জানতাম না
সে তোমার স্বামী ছিল।

691
01:04:00,426 --> 01:04:02,260
আমি তাকে মাত্র দুবার দেখেছি
আমার পুরো জীবনে

692
01:04:02,360 --> 01:04:04,093
দ্বিতীয়বার
যখন আমি তোমার সাথে দেখা করেছি।

693
01:04:04,193 --> 01:04:06,059
কারণ আপনি প্রথমে স্ক্রু করেন,
ঠিক?

694
01:04:06,226 --> 01:04:08,693
প্রথম আপনি তাকে স্ক্রু, এবং তারপর
তার পর তুমি তার নাম জিজ্ঞেস কর?

695
01:04:10,559 --> 01:04:12,126
কেন জিজ্ঞাসা বিরক্ত?

696
01:04:13,260 --> 01:04:14,659
আপনি আমাকে বলছেন
যে ঘৃণ্য নোংরা

697
01:04:14,693 --> 01:04:16,126
যে সে আপনাকে টেক্সট করছে,

698
01:04:16,159 --> 01:04:18,626
যে সব পরে
একটি যৌনসঙ্গম ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড?

699
01:04:19,459 --> 01:04:21,326
এটা কি?
আপনি তাকে কি করেছেন?

700
01:04:21,425 --> 01:04:22,659
আমি জানতে চাই
প্রতিটি নোংরা বিবরণ।

701
01:04:22,693 --> 01:04:24,393
বলুন।
তোমার আমার পূর্ণ মনোযোগ আছে।

702
01:04:24,425 --> 01:04:26,660
আসুন, আমাদের বলুন।
আপনি কি সেরা করবেন?

703
01:04:26,693 --> 01:04:28,693
চেপে ধরা বা টেনসিং
নিচে কিছু পেশী?

704
01:04:28,727 --> 01:04:31,093
- আপনি কি শহরের সেরা মোরগ সাকার হিসাবে পরিচিত?
- এখান থেকে যাও!

705
01:04:31,126 --> 01:04:33,159
না, তুমি সরে যাবে
তোমার পাছা এখান থেকে

706
01:04:33,193 --> 01:04:35,093
এখন থেকে, আপনি হবেন
আপনি যেখানে আছেন সেখানে কাজ করছেন,

707
01:04:35,126 --> 01:04:36,727
রাস্তার কোণে!

708
01:04:37,559 --> 01:04:39,492
নেটে দিলাম,
আপনি এর মানে কি জানেন?

709
01:04:39,526 --> 01:04:40,425
সব লিখেছি,

710
01:04:40,459 --> 01:04:42,459
তাই বিশ্ব জানে কে
এবং আপনি কি!

711
01:04:42,492 --> 01:04:44,326
আমি আশা করি আপনি জানেন যে আপনি কখনই করবেন না
অন্য রোগী আছে,

712
01:04:44,360 --> 01:04:46,093
তুমি কি বুঝ?

713
01:04:46,326 --> 01:04:48,226
তুমি কিছু বলছ না কেন?!

714
01:04:48,326 --> 01:04:50,592
আপনি আপনার যৌনসঙ্গম ছড়িয়ে দিতে পারেন
বিবাহিত পুরুষের জন্য পা,

715
01:04:50,626 --> 01:04:52,492
এবং যে এটির পরিমাণ?

716
01:04:52,526 --> 01:04:54,360
তুমিও ভালোবাসো না
তোমার স্বামী

717
01:05:01,727 --> 01:05:04,126
এবং অবশ্যই
তুমি তোমার স্বামীকে ভালোবাসো, তাই না?

718
01:05:39,093 --> 01:05:41,760
♪ এই ডাম্পে আমার দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছে

719
01:05:42,226 --> 01:05:44,593
♪ তুমি হিপি নও
আমি পঙ্ক নই

720
01:05:44,693 --> 01:05:46,693
♪ আমি খুব ঈর্ষান্বিত
কারণ আমি অসাড়

721
01:05:47,126 --> 01:05:48,627
♪ আমরা একসাথে মরব
আমার চিহ্নে... ♪

722
01:05:49,627 --> 01:05:51,126
উফসি!

723
01:05:51,226 --> 01:05:53,325
এটা কি?
আপনি এটা কি বলবেন?

724
01:05:54,459 --> 01:05:56,593
আপনি কি তাকাবেন?!

725
01:05:57,727 --> 01:05:59,260
এটা পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত.

726
01:06:00,226 --> 01:06:01,260
সের্গেই।

727
01:06:01,359 --> 01:06:04,727
একটি টেলিফোন...
অনেক গোপন সঙ্গে.

728
01:06:05,159 --> 01:06:06,593
এটা কি?!
আরে...

729
01:06:08,093 --> 01:06:10,593
না, না, না, না, না, না, না, না।
শুধু বিশ্রাম. সহজ করে নাও, লেনা!

730
01:06:12,660 --> 01:06:14,325
আরে, এখানে আসুন!

731
01:06:14,425 --> 01:06:15,492
আমার কাছে এসো!

732
01:06:16,727 --> 01:06:18,193
আমার কাছে এসো!

733
01:06:20,560 --> 01:06:22,526
ওহ, হ্যাঁ!
এটা কি, লেনা?

734
01:06:25,226 --> 01:06:27,526
চলো,
আমাকে তোমার পা দাও!

735
01:06:27,693 --> 01:06:29,126
তোমার কি হয়েছে!

736
01:06:29,226 --> 01:06:30,760
আপনি plastered করছি!

737
01:06:31,226 --> 01:06:33,126
- কি?
- প্লাস্টার করা।

738
01:06:33,226 --> 01:06:34,593
- কি?
-প্লাস্টার করা !

739
01:06:36,425 --> 01:06:38,126
আমাকে বলুন...

740
01:06:38,226 --> 01:06:40,325
সে কি শান্ত ছিল,
যে লোকটা তুমি মারছিল?

741
01:06:43,727 --> 01:06:46,527
- WHO?
- যে ব্যক্তি তোমার রোগীর স্বামী...

742
01:06:47,627 --> 01:06:49,159
নাকি আরো অনেক ছিল?

743
01:06:57,325 --> 01:07:00,359
আহহ...
হ্যাঁ, আমি এটা জানতাম!

744
01:07:13,527 --> 01:07:14,693
কি?

745
01:07:25,627 --> 01:07:27,292
এটা সব এত দ্রুত ঘটেছে.

746
01:07:27,392 --> 01:07:28,660
ওহ, এসো, লেনা।

747
01:07:29,359 --> 01:07:31,627
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে করবেন না
অজুহাত দেওয়ার চেষ্টা করুন,

748
01:07:31,660 --> 01:07:34,459
- এটা শুধু খারাপ হবে.
- আমি তোমাকে সব বলেছি, ঠিক যেমন ছিল।

749
01:07:34,493 --> 01:07:36,259
আমি রেগে গিয়েছিলাম
যখন আমি মেরামতের দোকান ছেড়েছিলাম।

750
01:07:36,493 --> 01:07:40,159
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
তুমি রাগ করেছিলে। আমি এটা পাই. হ্যাঁ।

751
01:07:40,627 --> 01:07:42,627
- হ্যাঁ...
- আমি সত্যিই তোমার উপর পাগল ছিলাম,

752
01:07:42,727 --> 01:07:46,093
যে আপনি যাদুঘর পরিদর্শন করেছেন
কাটিয়ার সাথে আমার নয়...

753
01:07:48,126 --> 01:07:49,693
...যার প্রতি আপনি আকৃষ্ট নন।

754
01:07:50,593 --> 01:07:52,292
এবং তারপর আমি ভাবলাম ...

755
01:07:52,325 --> 01:07:54,693
এটা ভাল হবে
আপনি যদি কম বোঝাতে চান।

756
01:07:55,325 --> 01:07:57,527
সে কি অন্তত ছিল
আপনি কি ধরনের মানুষ পছন্দ করেন?

757
01:08:02,225 --> 01:08:04,560
কিন্তু আমি যেমন ছিল
একটি খারাপ বিবেক পরে.

758
01:08:04,593 --> 01:08:07,359
লীনা, আমি একটুও দিই না
আপনার বিবেক সম্পর্কে

759
01:08:07,527 --> 01:08:09,192
যে এই সম্পর্কে কি না.

760
01:08:13,660 --> 01:08:15,493
আপনি কি তার শিশ্ন করা
তোমার মুখে?

761
01:08:19,727 --> 01:08:21,527
তুমি কি তার ধোন চুষেছ নাকি?

762
01:08:21,627 --> 01:08:23,460
আমি মনে করি না
আমাদের এটি সম্পর্কে কথা বলা দরকার।

763
01:08:23,493 --> 01:08:25,627
কি লোড লোড!
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে হবে!

764
01:08:26,460 --> 01:08:28,126
বিস্তারিত, দয়া করে!

765
01:08:28,693 --> 01:08:30,460
আপনি ভান করছেন
যেন কখনো হয়নি,

766
01:08:30,493 --> 01:08:32,159
আপনি এটা মোকাবেলা করতে চান না.

767
01:08:32,192 --> 01:08:34,325
- এটা সত্যি না।
- কিন্তু তুমি জানো এটা সত্যি!

768
01:08:35,593 --> 01:08:38,460
বিস্তারিত কেন?
এটা কি পার্থক্য করতে?

769
01:08:41,093 --> 01:08:44,093
লেনা,
একটি বিশাল পার্থক্য আছে

770
01:08:44,126 --> 01:08:46,059
মধ্যে a
lay-me-down-in-the-bed fuck

771
01:08:46,093 --> 01:08:47,760
এবং একটি দ্রুত যৌনসঙ্গম!

772
01:08:56,093 --> 01:08:58,225
কি ভুল?
তুমি কথা বলছ না কেন?

773
01:08:58,259 --> 01:09:00,426
- তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও না?
- এটা আমার জন্য কঠিন.

774
01:09:01,192 --> 01:09:03,359
হ্যাঁ?
এবং কেন এটা কঠিন?

775
01:09:04,660 --> 01:09:06,393
ভাল, এটা ক্ষতিকর হতে পারে.

776
01:09:06,493 --> 01:09:08,493
ক্ষতিকর?
তুমি কি সিরিয়াস?!

777
01:09:09,560 --> 01:09:12,460
লেনা, তুমি যথেষ্ট মনে করো না
ইতিমধ্যে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে?

778
01:09:12,560 --> 01:09:15,426
এবং এটা শুধু যৌনতা সম্পর্কে নয়
নাকি এখন একটা ঘা কাজ, তাই না?

779
01:09:17,627 --> 01:09:19,460
অভিশাপ, না,
কারণ আমরা আলাদা হয়ে গেছি

780
01:09:19,493 --> 01:09:21,393
দুই অপরিচিতের মত!

781
01:09:22,560 --> 01:09:26,125
আপনি কি সিরিয়াসলি ভাবেন যে আমি
ভাবুন, "কি একটা বাজে বখাটে?"

782
01:09:26,225 --> 01:09:28,493
এবং তারপর বলুন,
"আমার পাছায় চুমু দাও এবং জাহান্নামে যাও!"

783
01:09:28,593 --> 01:09:30,560
না, আমি অবচেতনভাবে ভাবি
আপনি ভেবেছিলেন এটা হতে পারে...

784
01:09:30,660 --> 01:09:33,460
ভাল যে আপনি কারণ
সর্বদা নিজেকে বিচার করা, লেনা!

785
01:09:34,560 --> 01:09:36,192
- না।
- হ্যাঁ!

786
01:09:40,393 --> 01:09:42,259
এটা আপনার জন্য বেদনাদায়ক হবে

787
01:09:42,292 --> 01:09:44,393
যে মত বিস্তারিত শুনতে
আমার সম্পর্কে, লেনা?

788
01:09:45,426 --> 01:09:46,627
হ্যাঁ।

789
01:09:48,158 --> 01:09:49,460
এটা আমার জন্য বেদনাদায়ক না.

790
01:09:51,292 --> 01:09:53,727
এটা আমাকে জানতে সক্রিয়
যে তুমি একটা বেশ্যা

791
01:09:54,660 --> 01:09:56,460
হ্যাঁ,
কারণ প্রকৃতপক্ষে,

792
01:09:56,493 --> 01:09:58,627
এটা সত্যিই আমাকে চালু করে.

793
01:09:59,593 --> 01:10:01,393
ভাবনা, তুমি, লেনা...

794
01:10:01,593 --> 01:10:03,092
কারণ আমার স্ত্রী...

795
01:10:03,693 --> 01:10:05,393
কারণ তুমি একটা বেশ্যা।

796
01:10:06,460 --> 01:10:08,460
হয়তো আমি একজন বিকৃত!
আমি জানি না

797
01:10:08,627 --> 01:10:10,259
আমি জানি না

798
01:10:10,360 --> 01:10:12,225
আমার থেকে তোমার চোদন হাত নাও!

799
01:10:20,460 --> 01:10:22,560
আমি জানতে চাই
তোমার প্রেমিকা কিভাবে এলো।

800
01:10:28,326 --> 01:10:30,460
সে কি তোমার ভিতরে এসেছিল,
লেনা?

801
01:10:31,192 --> 01:10:32,293
একটি কনডমে।

802
01:10:35,593 --> 01:10:39,593
তাই আপনি তাকে দেননি
একটি বিলাসবহুল যৌনসঙ্গম, এখন, আপনি?

803
01:10:41,593 --> 01:10:44,727
একটি কনডমে। যে মত
একটি তৃতীয় শ্রেণীর ট্রেনের টিকিট।

804
01:10:49,293 --> 01:10:51,092
হুমম.... বেহ!

805
01:10:54,393 --> 01:10:57,225
তাহলে ওকে কেনো দাওনি
তোমার মুখে আসে? কেন?

806
01:11:03,593 --> 01:11:04,693
কিন্তু আপনি যখন গরম ছিল
এবং শৃঙ্গাকার,

807
01:11:04,727 --> 01:11:08,025
আমি নিশ্চিত যে আপনি সত্যিই
আপনি এটা উপভোগ করেছেন, তাই না, লেনা?

808
01:11:09,593 --> 01:11:10,493
না.

809
01:11:14,192 --> 01:11:15,560
কিন্তু এটা ভিন্ন ছিল
যখন তুমি চাবি হারিয়েছ,

810
01:11:15,593 --> 01:11:17,460
সেখানে আপনি শৃঙ্গাকার ছিল, তাই না?

811
01:11:21,092 --> 01:11:23,393
দাঁড়াও, তুমি কি বলছ?
যে আপনি শুধুমাত্র তার শিশ্ন স্তন্যপান

812
01:11:23,493 --> 01:11:25,125
নিজেকে ভালো বোধ করতে?

813
01:11:28,092 --> 01:11:29,092
হুহ?

814
01:11:34,593 --> 01:11:35,627
দুঃখজনক।

815
01:11:45,192 --> 01:11:46,593
যাও না, সের্গেই!

816
01:11:49,326 --> 01:11:50,527
যথেষ্ট।

817
01:11:52,693 --> 01:11:54,158
ফাক আউট পান!

818
01:12:59,393 --> 01:13:00,593
ওহ, ছি!

819
01:13:02,326 --> 01:13:04,193
- এটা কি সত্যি হতে পারে?
- হ্যাঁ।

820
01:13:05,092 --> 01:13:06,460
যদি সত্যি না হয়,
আসুন তাদের সাথে লড়াই করি,

821
01:13:06,493 --> 01:13:08,760
আসুন তাদের আদালতে নিয়ে যাই,
আমি জানি না...

822
01:13:08,793 --> 01:13:10,693
কিন্তু এটা সত্যি।

823
01:13:13,660 --> 01:13:15,092
অভিনন্দন।

824
01:13:16,560 --> 01:13:18,460
চিটারস ক্লাবে স্বাগতম।

825
01:13:19,593 --> 01:13:21,092
তুমি বুঝবে না।

826
01:13:21,193 --> 01:13:22,058
ওহ, আসলে আমি করি।

827
01:13:22,092 --> 01:13:24,627
আমি এটা খুব ভালো বুঝি।
আমি এমনকি...

828
01:13:26,293 --> 01:13:27,360
...বেশ মুগ্ধ।

829
01:13:27,693 --> 01:13:29,660
এটি একটি সত্যিকারের শক্তিশালী অভিষেক।

830
01:13:30,426 --> 01:13:31,793
এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
এটা আগে শুরু করেছেন

831
01:13:31,827 --> 01:13:33,793
বা আপনার পরে
তার সাথে পরামর্শ?

832
01:13:34,360 --> 01:13:35,660
এর পর শুরু হয়।

833
01:13:39,193 --> 01:13:40,193
আমার ঈশ্বর.

834
01:13:43,693 --> 01:13:45,360
আপনি কি বলবেন এটা...

835
01:13:46,593 --> 01:13:47,693
... সত্যিকারের ভালবাসা?

836
01:13:48,193 --> 01:13:51,092
একটি দুর্ভাগ্যজনক দুর্ঘটনা।

837
01:13:52,260 --> 01:13:55,159
হুহ.
দুর্ভাগ্যজনক, এটা সত্য।

838
01:13:58,193 --> 01:13:59,193
আপনি কি জানেন?

839
01:13:59,627 --> 01:14:01,527
এটা সব ভুলে যাবে
এক সপ্তাহের মধ্যে

840
01:14:02,460 --> 01:14:05,560
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না
আপনার খ্যাতি সম্পর্কে।

841
01:14:06,593 --> 01:14:08,593
খ্যাতি নেই
আমার কাছে ব্যাপার।

842
01:14:16,393 --> 01:14:18,426
এটা ঠিক যে আমি না
আপনি যেতে চান.

843
01:14:28,460 --> 01:14:30,793
অনেক কিছু আছে
যে আমরা চাই না, হুম?

844
01:14:32,093 --> 01:14:33,760
এসো, এখন, ইভান,
অনুগ্রহ করে স্বাক্ষর করুন।

845
01:14:47,226 --> 01:14:48,226
হাই, ইভান।

846
01:14:48,693 --> 01:14:50,126
লেনা, এক মিনিট।

847
01:14:51,393 --> 01:14:53,393
আমি মনে করি আমরা সম্পন্ন করেছি.
একটি ভাল আছে.

848
01:15:07,193 --> 01:15:08,527
আমি তোমাকে ভালবাসি

849
01:15:25,260 --> 01:15:26,326
আমি তোমাকে ভালবাসি

850
01:16:08,193 --> 01:16:11,460
♪ তুমি আর আমি
পেতে হয়েছে

851
01:16:11,560 --> 01:16:15,193
♪ ফিরে আসো... ♪

852
01:16:17,493 --> 01:16:20,393
আমরা মস্কো চলে যাব, অথবা...
সেন্ট পিটার্সবার্গ।

853
01:16:21,393 --> 01:16:23,326
সরানো সেরা পছন্দ নয়।

854
01:16:23,426 --> 01:16:25,426
উম... আমি নিতে পারি
তোমার পরিবারের নাম,

855
01:16:25,460 --> 01:16:27,393
এবং কাজ শুরু করুন
একটি ভিন্ন ক্লিনিকে।

856
01:16:27,527 --> 01:16:29,426
এটি একটি ভাল ধারণা.

857
01:16:29,527 --> 01:16:31,293
♪ আরে মেয়ে
কে, আমি?

858
01:16:31,393 --> 01:16:32,593
♪ হ্যাঁ, তুমি

859
01:16:33,859 --> 01:16:36,692
♪ আমি যা দেখি তা ভালোবাসি
আপনি গ্রেড স্কুলে করেন

860
01:16:38,226 --> 01:16:40,226
♪ হয়তো তুমি আসবে
আমার সাথে লাঞ্চ করতে

861
01:16:41,293 --> 01:16:44,360
♪ আমি নিশ্চিত আমি কিছু সময় খুঁজে পাব
আমার ডায়েরির ভিতরে ♪

862
01:16:47,126 --> 01:16:48,692
এবং মানুষ, স্বামী.
আপনি আবার এটা করবেন?

863
01:16:53,527 --> 01:16:55,426
মানে, তুমি কি চুদবে?
অন্য অপরিচিত?

864
01:16:58,726 --> 01:17:00,759
আমরা একটি চুক্তি করেছি,
সের্গেই, যে আমরা...

865
01:17:00,792 --> 01:17:03,059
আমি কিছু বললাম না।
আমি শুধু কৌতূহলী.

866
01:17:03,093 --> 01:17:05,293
এটা হতে পারে আপনি কে,
এটা আপনার প্রকৃতির মধ্যে আছে।

867
01:17:05,326 --> 01:17:07,627
আমি খারাপ হওয়ার চেষ্টা করছি না,
অথবা আপনাকে কিছুর জন্য অভিযুক্ত করুন।

868
01:17:14,560 --> 01:17:16,593
♪ তুমি আর আমি

869
01:17:16,692 --> 01:17:18,692
♪ আছে

870
01:17:19,126 --> 01:17:22,159
♪ ফিরে যান

871
01:17:22,260 --> 01:17:24,326
♪ তুমি আর আমি

872
01:17:24,426 --> 01:17:26,326
♪ আছে

873
01:17:26,426 --> 01:17:29,593
♪ ফিরে যান

874
01:17:29,692 --> 01:17:33,193
♪ ওহ!
এবং এমনকি যখন আমি সময় কম

875
01:17:33,293 --> 01:17:37,193
♪ আমি শপথ করছি,
আমি তোমার সাথে কাটাবো ছেলে

876
01:17:38,193 --> 01:17:40,426
♪ তোমাকে চিন্তা করতে হবে না,
সব ঠিক আছে

877
01:17:40,527 --> 01:17:44,626
♪ আমি শপথ করছি,
আমি এটা আপনার সাথে কাটাব

878
01:17:45,560 --> 01:17:48,226
♪ এবং এমনকি যখন আমি সময় কম থাকি

879
01:17:48,326 --> 01:17:52,326
♪ আমি শপথ করছি,
আমি এটা তোমার সাথে কাটাবো, ছেলে

880
01:17:53,293 --> 01:17:55,493
♪ তোমার চিন্তা করতে হবে না,
সব ঠিক আছে

881
01:17:55,593 --> 01:17:59,426
♪ আমি শপথ করছি,
আমি এটা তোমার সাথে কাটাবো... ♪

882
01:18:22,505 --> 01:18:27,505
বিস্ফোরক খুলি দ্বারা প্রদান
https://twitter.com/kaboomskull